L’Institut Français de Tunisie lance le lundi 21 novembre 2016 un deuxième appel à projets dans le cadre du programme PISCCA. Cet appel s’adresse aux associations tunisiennes qui n’ont jamais ou rarement obtenu de financements d’organisations internationales.
\n L’Institut Français de Tunisie a lancé en 2016 le programme PISCCA ((Projets Innovants – Sociétés Civiles – Coalitions d'Acteurs), qui est un programme de soutien du Ministère français des Affaires étrangères et du Développement International à la société civile tunisienne.
\n\n أطلق المعهد الفرنسي بتونس في عام 2016 برنامج پيسكا (مشاريع مبتكرة - مجتمعات مدنية - تجمّعات الفاعلين)، وهو برنامج تدعم من خلاله وزارة الشؤون الخارجية والتنمية الدولية الفرنسية المجتمع المدني التونسي.
\n\n Dans le contexte actuel de décentralisation, le programme PISCCA en Tunisie a pour objectif de permettre aux associations locales, bénéficiaires du programme, de se structurer en menant des projets qui leur permettront ensuite de faire valoir leurs compétences localement et nationalement auprès de leurs partenaires. UN premier appel à projets a permis de financer 21 projets associatifs dans toute la Tunisie, sur des thématiques très diversifiées (gestion des déchets, compost, participation politique locale des jeunes, savoir-faire local, animation culturelle, etc.) pour un montant global de 210 000 €.
\n\n يهدف برنامج پيسكا في تونس في السياق الحالي للامركزية إلى تمكين الجمعيات المحلية، المستفيدة من البرنامج، من هيكلة نفسها عبر القيام بمشاريع تمكنّها فيما بعد من تثمين مهاراتها محليا ووطنيا لدى شركائها. وقد مكّنت الدعوة الأولى لتقديم المشاريع من تمويل 21 مشروعا جمعياتيا في جميع أنحاء البلاد التونسية، تدور حول محاور متنوعة جدا (إدارة النفايات، السماد، مشاركة الشباب في السياسة المحلية، التنشيط الثقافي، الخ)، بمبلغ إجمالي قدره 000 210 يورو.
\n\n Le 21 novembre 2016, l'Institut Français lance un deuxième appel à projet PISCCA. Cet appel s’adresse aux associations tunisiennes qui n’ont jamais ou rarement obtenu de financements d’organisations internationales, qui sont bien implantées localement, connaissent leur terrain d’intervention et travaillent directement en associant leurs bénéficiaires. Les projets sélectionnés recevront un soutien technique et financier (subvention comprises entre 8 000 et 30 000 dinars tunisiens).
\n\n ويطلق المعهد الفرنسي يوم 21 نوفمبر 2016 الدعوة الثانية لتقديم المشاريع في إطار برنامج پيسكا. هذه الدعوة موجّهة للجمعيات التونسية التي لم تحصل أبدا أو نادرا ما حصلت على تمويل من منظمات دولية، والتي تنشط محليّا، والتي تعرف مجال تدخلها وتعمل مباشرة مع إشراك المستفيدين منها. وستتحصّل المشاريع المختارة على دعم فني ومالي (منح تتراوح بين 8000 و30000 دينار).
\n\n L’appel à projets est ouvert du 21 novembre 2016 et le 3 janvier 2017.
\n\n هذه الدعوة لتقديم المشاريع مفتوحة من يوم 21 نوفمبر 2016 إلى حدود يوم 3 جانفي 2017
\n
Les rues de la cité Erriadh (Béni Khiar) sont de plus en plus propres grâce à l’installation des poubelles murales individuelles. En effet, les nuisances engendrées par l’utilisation des sceaux comme
Lire la suite
En vue de favoriser un meilleur développement local et une cohésion sociale plus solide, les jeunes d’ArtAcquis interviennent dans une cité populaire armées motivations et volonté en vu de rendre cité
Lire la suite
Le projet IBDAA vise à promouvoir la qualité des produits et développer les marchés pour au moins 20 petites entreprises Kairouanaise qui possèdent des produits artisanaux ou des produits de terroirs
Lire la suite
Financé par l'Institut Français dans le cadre du projet PISCCA,le projet vise à améliorer les capacités financières de l’association SAED toute en participant à la protection de l’environnement et en
Lire la suite
Notre projet consiste à aménager le camp de vacances de Zarzis afin qu’il puisse accueillir pour les vacances les enfants atteints de Xéroderma Pigmentosum (communément appelé maladie des enfants de
Lire la suite
